1 00:00:10,570 --> 00:00:12,930 J'utilise une règle pour gagner de l'argent. 2 00:00:13,650 --> 00:00:19,310 Investissez dans ce que vous comprenez. Cette IA les trucs que tu proposes ne font toujours pas 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,770 une touche de bon sens pour moi. 4 00:00:21,170 --> 00:00:26,130 Comme je l'ai dit, mon logiciel fait le travail cela prendrait des centaines de semaines de codeurs 5 00:00:26,130 --> 00:00:27,130 à accomplir. 6 00:00:27,470 --> 00:00:29,730 Une nouvelle candidature rédigée en quelques minutes. 7 00:00:29,970 --> 00:00:33,950 Cela va révolutionner le monde du logiciel et nous pouvons faire partie de la première vague. 8 00:00:34,170 --> 00:00:38,550 Nous pouvons faire partie de la première vague à perdre nos chemises quand ça ne marche pas. 9 00:00:39,200 --> 00:00:43,960 Écoute, je suis venu de Toronto et J'ai loué ce chaland pour m'amuser. Mon 10 00:00:43,960 --> 00:00:49,020 tu as dit que tu voulais nous rencontrer, alors j'ai j'ai écouté votre pitch pendant quelques jours 11 00:00:49,020 --> 00:00:50,020 Je ne veux pas jouer. 12 00:00:50,840 --> 00:00:54,340 C'est peut-être un grand succès, mais nous sommes éliminés. 13 00:00:55,760 --> 00:00:56,760 M. Coffman. Désolé. 14 00:00:57,640 --> 00:00:58,860 Ai-je bégayé ? 15 00:01:05,900 --> 00:01:07,780 Eh bien, merci. 16 00:01:08,250 --> 00:01:09,250 Pour votre temps. 17 00:01:15,530 --> 00:01:16,530 Nous sommes partenaires. 18 00:01:17,810 --> 00:01:20,030 Je suis censé être le juge des nouvelles technologies opportunités. 19 00:01:20,390 --> 00:01:22,810 Attends, Micah. Mon argent finance le entreprise. 20 00:01:23,230 --> 00:01:24,250 C'est moi qui décide. 21 00:01:25,910 --> 00:01:26,910 Bonjour. 22 00:01:27,210 --> 00:01:29,090 Est-ce que tout le monde a apprécié son déjeuner jusqu’à présent ? 23 00:01:29,330 --> 00:01:30,850 J'essaie juste de garder le mien bas. 24 00:01:31,630 --> 00:01:33,190 Donc cela ne vous plaisait pas, monsieur ? 25 00:01:34,330 --> 00:01:35,330 Excuses. 26 00:01:35,710 --> 00:01:36,710 La meilleure nouvelle ? 27 00:01:37,070 --> 00:01:39,650 En fait, j'ai commandé le dîner chez les meilleurs restaurant en ville. 28 00:01:40,130 --> 00:01:43,650 Ils ont une étoile Michelin. Je m'en fiche sur les étoiles. Je n'en veux juste plus 29 00:01:43,650 --> 00:01:44,650 nourriture pour chien. 30 00:01:45,590 --> 00:01:47,830 Et quand Blaine a-t-il arrêté d'amener des boissons ? 31 00:01:49,450 --> 00:01:51,250 Blaine, pourrais-tu donner à M. Kaufman un boire ? 32 00:01:52,510 --> 00:01:55,090 En fait, je vais descendre pour une sieste. 33 00:01:56,130 --> 00:01:58,290 Peut-être que Carly pourrait me l'apporter là. 34 00:02:01,950 --> 00:02:03,590 Blaine sera heureux de vous apporter votre buvez, monsieur. 35 00:02:03,810 --> 00:02:04,810 Y a-t-il autre chose ? 36 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Allons boire un verre. 37 00:02:09,500 --> 00:02:12,160 Fallait-il être si méchant avec M. Endicott, Jake ? 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,100 Les affaires sont difficiles, Andrea. 39 00:02:15,580 --> 00:02:17,020 Je dois faire confiance à mon instinct. 40 00:02:18,180 --> 00:02:19,920 C'est ce qui nous a rendu riches, bébé. 41 00:02:28,380 --> 00:02:31,500 Je vais aller devant pour prendre un peu de soleil. Souhaitez-vous me rejoindre ? 42 00:02:56,769 --> 00:02:57,769 Laura, c'est moi. 43 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 Comment vas-tu? 44 00:03:00,570 --> 00:03:04,030 Euh, aucune raison. Juste, euh, je regarde sur mon point de vue. C'est beau. 45 00:03:08,450 --> 00:03:10,190 Ouais, ce serait bien si tu pouvais sortir bientôt. 46 00:03:11,330 --> 00:03:12,790 J'aimerais vraiment montrer tout ça à vous. 47 00:03:13,630 --> 00:03:16,930 Je ne peux pas croire que tu ne t'es toujours pas rencontré Rex. Il est plutôt excité de vous rencontrer. 48 00:03:17,850 --> 00:03:19,550 Oh non, vraiment. Il parlait juste à ce sujet ce matin. 49 00:03:23,910 --> 00:03:26,590 Ouais, bien sûr. Je veux dire, quelques semaines, c'est bien. 50 00:03:27,410 --> 00:03:31,350 Tu me manques juste. C'est tout. 51 00:03:33,870 --> 00:03:35,450 Super. Non, je t'appellerai alors. 52 00:03:35,650 --> 00:03:38,190 Nous pouvons trouver un moment qui fonctionne. 53 00:03:39,470 --> 00:03:40,750 Parfait. À bientôt. 54 00:03:43,690 --> 00:03:44,690 Qu'en penses-tu? 55 00:03:45,050 --> 00:03:46,050 Tu veux la rencontrer ? 56 00:03:46,770 --> 00:03:49,390 Allez, toi. 57 00:03:51,030 --> 00:03:53,310 Allez. Venez ici. Venez ici. 58 00:03:53,590 --> 00:03:54,590 N'ose pas. 59 00:03:55,890 --> 00:03:56,890 Tribunal. 60 00:04:22,729 --> 00:04:25,230 Jacques ? Jake, pourquoi n'es-tu pas ici profiter de la journée ? 61 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 Jacques ? 62 00:04:31,750 --> 00:04:33,050 Jake, tu es là ? 63 00:04:52,810 --> 00:04:53,509 Salut, Sarah. 64 00:04:53,510 --> 00:04:54,510 Salut, Marc. Rex. 65 00:04:55,150 --> 00:04:56,250 Alors, qu'avons-nous ? 66 00:04:57,130 --> 00:04:59,970 Jacob Kaufman, méga-riche investisseur absent de Toronto. 67 00:05:00,190 --> 00:05:04,090 Lui et sa femme, Andrea, ont loué un yacht pour la semaine. 68 00:05:04,310 --> 00:05:05,310 Ici en vacances ? 69 00:05:05,470 --> 00:05:06,650 Non, c'était pour affaires et pour le plaisir. 70 00:05:06,870 --> 00:05:09,070 Sa partenaire, Veronica Goodwin, était sur le bateau aussi. 71 00:05:09,550 --> 00:05:10,550 Cause du décès ? 72 00:05:10,870 --> 00:05:12,130 Il a été abattu par un fusil à harpon. 73 00:05:13,110 --> 00:05:17,430 Du point de vue de la pénétration, le le tireur aurait pu se trouver n'importe où entre 74 00:05:17,430 --> 00:05:18,430 et 5'10. 75 00:05:18,750 --> 00:05:20,150 Cela représente la moitié des habitants de la ville. 76 00:05:20,390 --> 00:05:21,390 Avez-vous l'arme du crime ? 77 00:05:22,200 --> 00:05:23,420 Les médecins légistes ont fouillé le yacht. 78 00:05:24,040 --> 00:05:27,880 Les plongeurs ont fouillé le fond autour du bateau, mais non, rien. j'ai le 79 00:05:27,880 --> 00:05:29,120 démonté pour une autopathie complète. 80 00:05:29,420 --> 00:05:30,480 Un motif jusqu'à présent ? 81 00:05:30,820 --> 00:05:33,220 Eh bien, à première vue, ça pourrait être vol. 82 00:05:34,460 --> 00:05:35,980 Vous vous souvenez de la montre qu'il portait ? 83 00:05:36,720 --> 00:05:38,140 On dirait qu'il l'enlève rarement. 84 00:05:38,520 --> 00:05:39,920 Il n'y avait aucune surveillance sur les lieux. 85 00:05:42,100 --> 00:05:46,420 Des témoins ? Épouse et partenaire de Coffman ont été transférés à l'hôtel Meridian. 86 00:05:46,420 --> 00:05:50,380 le capitaine du yacht, Michelle Soroco, était sur conseil d'administration, ainsi que deux matelots de pont, Carly 87 00:05:50,380 --> 00:05:51,359 Nelson et... 88 00:05:51,360 --> 00:05:54,220 Blaine Sennett. D'accord, je vais lui parler. Eh bien, c'est là que ça se complique. 89 00:05:54,280 --> 00:05:57,100 Le capitaine de l'un des matelots est ici. C'est Carleen Nelson. 90 00:05:57,760 --> 00:06:02,140 Mais l'autre matelot, Blaine, il était vu fuyant le navire juste quelques 91 00:06:02,140 --> 00:06:05,840 quelques minutes avant qu'Andrea ne trouve le corps. Eh bien, je vais appeler Jesse. Demandez-lui de mettre un 92 00:06:05,840 --> 00:06:09,760 s'en prendre à Blaine, tue-la ou pas. Il est certainement une personne intéressante. Remercier 93 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 toi. D'accord. 94 00:06:11,740 --> 00:06:16,080 Hé, Jesse, nous devons être vigilants pour un Blaine Sennett. je ne peux pas vraiment 95 00:06:16,080 --> 00:06:18,060 souviens-toi. Ouais, Sennett. 96 00:06:18,700 --> 00:06:20,280 Employé sur un yacht appelé Best Kind. 97 00:06:21,540 --> 00:06:23,520 Rec, on a un endroit où aller. Ouais. 98 00:06:30,080 --> 00:06:31,080 Salut. 99 00:06:32,360 --> 00:06:35,360 D'où viens-tu ? Êtes-vous un nouveau membre d'équipage ? 100 00:06:36,660 --> 00:06:38,600 Allez-y et nettoyez le pont. 101 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 Capitaine Michelle. 102 00:06:40,840 --> 00:06:41,920 Inspecteur Mark Hudson. 103 00:06:42,180 --> 00:06:46,260 Oh, est-il à toi ? Ouais, c'est son propre homme. Il doit être merveilleux de travailler avec lui. 104 00:06:46,480 --> 00:06:47,680 C'est le meilleur, mais... 105 00:06:47,900 --> 00:06:50,560 Je dois vous poser quelques questions sur ce qui s'est passé plus tôt dans la journée. 106 00:06:50,860 --> 00:06:55,260 Bien sûr. Tu sais, à mon époque, j'ai été beaucoup de choses, mais un meurtre sur mon bateau ? 107 00:06:56,360 --> 00:06:59,380 Jamais. Depuis combien de temps connaissez-vous le victime, Jake Kaufman ? 108 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Moins d'une semaine. 109 00:07:01,460 --> 00:07:03,340 Ils ont affrété le meilleur type pour l'agence. 110 00:07:03,880 --> 00:07:08,200 Mais je dois te le dire, impoli avec lui partenaire commercial et sa femme, odieux 111 00:07:08,200 --> 00:07:09,840 moi et mon équipe, horrible. 112 00:07:10,620 --> 00:07:12,120 Avez-vous vu quelque chose au moment du meurtre ? 113 00:07:12,580 --> 00:07:15,560 Non, j'étais sur le pont pour enseigner à Carly comment faire fonctionner le sonar. 114 00:07:16,300 --> 00:07:17,380 Et l'autre plafond ? 115 00:07:17,710 --> 00:07:19,090 Blaine était dans la cuisine en train de couper des fruits. 116 00:07:19,830 --> 00:07:21,850 Tu sais, quand je suis descendu, il disparu. 117 00:07:22,190 --> 00:07:24,510 Et c'est alors que j'ai entendu la femme de Kaufman criant. 118 00:07:25,090 --> 00:07:26,090 Ouais. 119 00:07:26,790 --> 00:07:30,670 Encore une chose. Kaufman a été tué avec un fusil à harpon. Portez-vous normalement une lance 120 00:07:30,670 --> 00:07:31,609 des armes sur le yacht ? 121 00:07:31,610 --> 00:07:35,910 Non. Avec les clients que je reçois parfois, je ne mélangez pas l'alcool et les fusils à harpon. 122 00:07:36,890 --> 00:07:37,890 Copiez ça. 123 00:07:38,150 --> 00:07:39,150 Merci. 124 00:07:39,190 --> 00:07:40,089 Bien sûr. 125 00:07:40,090 --> 00:07:41,330 Rex, il est temps d'y aller. 126 00:07:48,590 --> 00:07:51,170 Tu sais, il me frappe plus comme une scène chien qu'un détective. 127 00:07:51,490 --> 00:07:54,910 Tu viens, mon pote ? Nous avons du travail à faire faire. 128 00:07:56,210 --> 00:07:59,710 Quoi? Comme je l'ai dit, c'est un homme stupide. 129 00:08:01,510 --> 00:08:03,070 Merci, vous avez été d'une grande aide. Merci, détective. 130 00:08:03,670 --> 00:08:06,270 Et je dois dire que vous êtes tous les deux les bienvenus à tout moment. 131 00:08:06,810 --> 00:08:08,690 Est-ce un oui ? C'est un grand oui. 132 00:08:13,130 --> 00:08:15,210 Carly, tu as dit que Kaufman était un homme difficile cliente ? 133 00:08:16,910 --> 00:08:20,210 Je veux dire, je ne fais ça que depuis un moment, mais la plupart des gens étaient plutôt gentils. 134 00:08:21,210 --> 00:08:22,590 M. Kaufman était impoli. 135 00:08:23,230 --> 00:08:24,430 Et il n'arrêtait pas de me draguer. 136 00:08:24,890 --> 00:08:26,130 Même devant sa femme. 137 00:08:27,090 --> 00:08:28,670 Cela a dû vous rendre fou. 138 00:08:29,290 --> 00:08:30,810 Vous demandez si je l'ai tué ? 139 00:08:31,390 --> 00:08:32,470 Non, je ne l'ai pas fait. 140 00:08:32,830 --> 00:08:34,409 Cela ne me viendrait même pas à l’esprit. 141 00:08:35,970 --> 00:08:37,370 Et Blaine ? Non. 142 00:08:39,010 --> 00:08:40,010 Blaine est un bon gars. 143 00:08:41,669 --> 00:08:43,169 Et les autres personnes à bord du bateau ? 144 00:08:43,390 --> 00:08:46,010 Pensez-vous que l'un d'entre eux aurait pu détestait-il assez Kaufman pour le tuer ? 145 00:08:47,370 --> 00:08:51,830 Sa femme, Andrea, a l'air gentille, mais Kaufman l'a assez mal traitée. 146 00:08:53,190 --> 00:08:56,070 Il a également soigné sa compagne, Veronica, mal aussi. 147 00:08:56,330 --> 00:08:58,170 C'est comme s'il aimait blesser les gens. 148 00:08:59,170 --> 00:09:01,950 Je ne pense pas qu'il faudrait chercher bien loin pour trouvez quelqu'un qui détestait ça. 149 00:09:05,930 --> 00:09:09,570 Je sais que ça ne peut pas être facile, mais je dois le faire vous poser quelques questions. 150 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 Excusez-moi. 151 00:09:12,390 --> 00:09:13,390 Je comprends. 152 00:09:14,890 --> 00:09:19,830 Les gens à qui nous avons parlé ont dit que votre mon mari pourrait être difficile. 153 00:09:20,190 --> 00:09:24,230 J'ai toujours dit aux gens que c'était l'insécurité, mais il y avait plus à faire. 154 00:09:24,850 --> 00:09:26,990 C'était un homme différent derrière fermé portes. 155 00:09:28,170 --> 00:09:29,670 Nous avons trouvé un moyen de faire fonctionner les choses. 156 00:09:31,870 --> 00:09:34,230 Dis-moi ce qui s'est passé dans les heures avant le meurtre. 157 00:09:34,470 --> 00:09:39,710 Il y avait une réunion d'affaires avec un homme nommé Endicott qui voulait qu'ils investissent 158 00:09:39,710 --> 00:09:43,330 dans son produit logiciel, mais Jake a dit il ne le ferait pas. 159 00:09:43,980 --> 00:09:45,560 Cela a mis Endicott en colère ? 160 00:09:46,360 --> 00:09:47,840 Plus écrasé. 161 00:09:48,760 --> 00:09:51,960 Mais une fois que Jake aura pris sa décision quelque chose qu'il était impossible de changer 162 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 ça. 163 00:09:54,780 --> 00:09:55,780 Ce n'était pas facile. 164 00:09:59,480 --> 00:10:02,820 Pouvez-vous penser à d'autres raisons pour tuer ton mari ? Je comprends qu'un 165 00:10:02,820 --> 00:10:04,760 la montre a peut-être disparu. 166 00:10:05,380 --> 00:10:07,740 Ils m'ont juste donné ses effets et ça n'était pas là. 167 00:10:08,040 --> 00:10:11,680 Il portait toujours cette montre. Le capitaine a dit que ce n'était nulle part sur le yacht. 168 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Et c'était cher ? 169 00:10:12,990 --> 00:10:13,929 C'était un faux. 170 00:10:13,930 --> 00:10:15,170 Peut-être quelques centaines de dollars. 171 00:10:15,530 --> 00:10:17,250 Une reproduction Cannaveri en or. 172 00:10:17,910 --> 00:10:22,590 Mais cela signifiait beaucoup pour lui. Et quand il est entré dans l'argent réel, il a conservé le 173 00:10:22,590 --> 00:10:24,070 reproduction pour des raisons sentimentales. 174 00:10:26,990 --> 00:10:27,990 C'est le cas. 175 00:10:29,070 --> 00:10:30,150 C'était près du lit. 176 00:10:30,730 --> 00:10:32,670 Il n'enlevait la montre que pour dormir. 177 00:10:33,210 --> 00:10:35,290 Acajou avec une doublure en daim de cerf. 178 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 Unique en son genre. 179 00:10:40,430 --> 00:10:41,450 Puis-je emprunter ça ? 180 00:10:44,360 --> 00:10:46,280 Ce n'était pas seulement sa femme qu'il dominait. 181 00:10:46,580 --> 00:10:50,740 N'importe lequel d'entre eux aurait pu le détester assez pour le tuer. Il a humilié 182 00:10:50,740 --> 00:10:51,920 sur le yacht, le meilleur genre. 183 00:10:52,220 --> 00:10:53,980 Ils semblaient être les seuls à avoir opportunité. 184 00:10:54,600 --> 00:10:57,780 En attendant, le seul concret Le motif que nous avons est une montre-bracelet volée. 185 00:10:58,100 --> 00:11:03,080 Ouais, selon sa femme, c'est un reproduction d'un Canaveri en or de 1966 186 00:11:03,080 --> 00:11:06,780 regarder. Andrew dit que Kaufman seulement il l'enlevait quand il dormait, mais quand il 187 00:11:06,840 --> 00:11:07,980 il l'a mis dans ce cas. 188 00:11:08,280 --> 00:11:09,980 Acajou avec doublure en peau de cerf. 189 00:11:10,220 --> 00:11:12,480 Objet très distinctif avec un très odeur distinctive. 190 00:11:13,040 --> 00:11:14,800 Cela serait transféré à la montre. 191 00:11:15,020 --> 00:11:17,040 J'espère que le reste pourra pour savoir qui l'a pris. 192 00:11:17,400 --> 00:11:20,060 Pendant ce temps, le matelot disparu est notre meilleur suspect. 193 00:11:20,360 --> 00:11:24,800 Avez-vous eu de la chance en faisant une plongée profonde sur Blaine Sennett ? Eh bien, j'ai fait un soin du visage 194 00:11:24,800 --> 00:11:29,180 reconnaissance sur lui, et il s'avère que Blaine Sennett est en fait Blaine 195 00:11:29,180 --> 00:11:30,180 Selby. 196 00:11:30,360 --> 00:11:34,600 A un casier judiciaire pour introduction par effraction cambriolage. Il y a quatre ans, après avoir obtenu 197 00:11:34,600 --> 00:11:37,220 sorti de prison pour sa dernière infraction, il a disparu des radars. 198 00:11:37,900 --> 00:11:38,920 Garder son nez propre ? 199 00:11:39,120 --> 00:11:40,800 Ou peut-être qu'il est juste meilleur pour ne pas avoir attrapé. 200 00:11:41,120 --> 00:11:42,540 Eh bien, peut-être pas cette fois. 201 00:11:43,520 --> 00:11:44,520 Regardez ça. 202 00:11:44,620 --> 00:11:48,020 Ok, voici Best Kind juste après déjeuner. 203 00:11:48,980 --> 00:11:54,400 Maintenant, il y a l'homme du business réunion, James Endicott, quittant le 204 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 bateau. 205 00:11:55,980 --> 00:12:00,220 D'accord, et si nous allons ici, c'est Veronica, partenaire commerciale de Coffman 206 00:12:00,220 --> 00:12:01,980 Goodwin, quittant le bateau 30 minutes plus tard. 207 00:12:02,840 --> 00:12:08,460 Si je continue, alors là. Vous le voyez ? C'est Blaine Sennett qui s'enfuit 208 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 bateau. 209 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Regardez en arrière ici. 210 00:12:11,080 --> 00:12:15,980 Quand il sort, c'est une heure après James Endicott a quitté le bateau et quelques 211 00:12:15,980 --> 00:12:18,160 quelques minutes avant que la femme de Kaufman ne trouve le corps. 212 00:12:18,620 --> 00:12:23,420 Alors Blaine l'emmène dans un train, le tue lui, vole la montre, puis attend un 213 00:12:23,420 --> 00:12:24,480 une heure avant de s'enfuir ? 214 00:12:24,700 --> 00:12:26,320 Hé, mais voici ce que je ne comprends pas. 215 00:12:26,660 --> 00:12:29,740 Si Kaufman était tué avec un fusil à harpon et le bateau n'en transporte pas, alors 216 00:12:29,740 --> 00:12:34,100 d'où vient-il ? L'Iran surveillance de Blaine entrant au travail, 217 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 je ne l'avais pas avec lui. 218 00:12:35,920 --> 00:12:37,420 John. Oh les gars. 219 00:12:38,240 --> 00:12:39,560 Les résultats médico-légaux viennent d'arriver. 220 00:12:43,360 --> 00:12:45,660 Comme prévu, Coffin a été tué par le lance. 221 00:12:46,140 --> 00:12:50,280 Le seul problème c'est que la lance était enduite dans l'eau de mer. La combinaison du sel marin 222 00:12:50,280 --> 00:12:51,900 et les bactéries océaniques le confirment. 223 00:12:52,240 --> 00:12:53,300 Pourquoi n'est-ce pas naturel ? 224 00:12:53,600 --> 00:12:55,860 Eh bien, l'équipement de plongée serait nettoyé après utilisation, non ? 225 00:12:56,420 --> 00:12:57,820 Le sel corroderait le métal. 226 00:12:58,760 --> 00:13:02,180 Ok, peut-être que Blaine l'a caché dans l'eau un autre jour, puis j'ai tiré la lance 227 00:13:02,180 --> 00:13:03,300 quand il voulait l'utiliser ? 228 00:13:03,520 --> 00:13:05,020 Eh bien, cela fait beaucoup de planification pour un petit voleur. 229 00:13:05,360 --> 00:13:08,020 Avons-nous une adresse sur Blaine ? Eh bien, il vit dans un appartement au sous-sol 230 00:13:08,020 --> 00:13:11,020 au large de Cornwall sous le nom de Selby pour ces dernières années. Envoyez-moi un message 231 00:13:11,020 --> 00:13:12,240 adresse. Rex et moi sommes en route. 232 00:13:12,570 --> 00:13:13,570 Très bien, au revoir. 233 00:13:42,160 --> 00:13:43,600 Wayne Selby, SJPD. 234 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Wayne ? 235 00:13:54,520 --> 00:13:55,880 Cette pièce a été foutue. 236 00:14:03,900 --> 00:14:04,920 Nous avons un coureur. 237 00:14:44,030 --> 00:14:46,190 Selby, vous êtes en état d'arrestation. 238 00:14:51,470 --> 00:14:52,710 Je n'ai tué personne. 239 00:14:53,910 --> 00:14:57,050 Fuyant la scène du crime n'est pas la meilleure façon de le prouver. L'Iran 240 00:14:57,050 --> 00:14:59,370 parce que je savais qu'ils examineraient mon contexte et je serais blâmé. 241 00:15:00,530 --> 00:15:02,470 Fuir loin de moi et de mon partenaire permet de réussir certain. 242 00:15:02,850 --> 00:15:03,990 Très agréable de vous parler. 243 00:15:04,230 --> 00:15:07,510 Mec, je venais de rentrer chez moi et j'ai découvert que quelqu'un l'avait détruit. 244 00:15:07,870 --> 00:15:08,890 Je ne savais pas qui tu étais. 245 00:15:10,470 --> 00:15:11,790 À votre avis, que cherchaient-ils ? 246 00:15:11,990 --> 00:15:12,990 Comment devrais-je le savoir ? 247 00:15:13,290 --> 00:15:14,790 Mec, rien n'a de sens aujourd'hui. 248 00:15:15,010 --> 00:15:16,790 Eh bien, vous ne sauriez rien d'un regarder. 249 00:15:19,030 --> 00:15:20,030 Quelle montre ? 250 00:15:20,890 --> 00:15:22,750 Je pense que vous avez pris la montre à Kaufman. 251 00:15:24,750 --> 00:15:25,770 Je ne l'ai pas tué. 252 00:15:26,150 --> 00:15:27,790 Et je n'ai pris aucune montre. 253 00:15:28,810 --> 00:15:29,930 Mais tu le détestais. 254 00:15:31,050 --> 00:15:32,050 Allez, mec. 255 00:15:32,270 --> 00:15:34,250 Que veux-tu que je dise ? Le gars était le pire. 256 00:15:34,450 --> 00:15:37,630 Tout le monde le détestait. Il était toujours affichant son argent, pensant qu'il pourrait 257 00:15:37,630 --> 00:15:38,730 tout ce qu'il voulait à n'importe qui. 258 00:15:41,990 --> 00:15:43,550 Mais tu ne le détestais pas assez pour le tuer lui. 259 00:15:46,790 --> 00:15:48,050 Tu as vu mon disque, ouais ? 260 00:15:49,430 --> 00:15:50,710 Droite? Mm-hmm. 261 00:15:52,350 --> 00:15:53,750 J'étais enfant quand je faisais ce genre de choses. 262 00:15:54,190 --> 00:15:57,910 Je suis différent maintenant, mec. J'ai été sur le de plus en plus depuis quatre ans. 263 00:16:00,590 --> 00:16:04,790 Je ne travaille que pour des emplois où ils ne vérifient pas sur mes dossiers. Je vis dans cette décharge. 264 00:16:05,550 --> 00:16:08,430 Le capitaine Michelle m'a embauché était ma chance pour commencer à reconstruire ma vie. 265 00:16:10,660 --> 00:16:14,140 Tu sais, voler une montre chère pourrait changer une vie, n'est-ce pas ? 266 00:16:14,740 --> 00:16:17,520 Quelle montre ? Tu me dis que tu ne l'as pas fait avez-vous remarqué la montre de Kaufman ? 267 00:16:17,880 --> 00:16:18,980 Assez difficile à rater. 268 00:16:19,380 --> 00:16:20,380 D'accord, oui. 269 00:16:20,660 --> 00:16:21,880 J'ai remarqué qu'il avait une montre. 270 00:16:22,660 --> 00:16:24,140 Il possédait beaucoup de choses que possèdent les riches. 271 00:16:24,600 --> 00:16:25,640 Je ne les tue pas pour ça. 272 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 D'accord. 273 00:16:32,180 --> 00:16:33,400 Dis-moi ce qui s'est passé. 274 00:16:36,860 --> 00:16:39,800 D'accord, je... je lui avais apporté un verre plus tôt. 275 00:16:40,120 --> 00:16:42,040 Parce que Carly ne voulait pas. 276 00:16:43,160 --> 00:16:48,080 Et puis je suis remonté. j'ai mis ensemble une assiette de fruits parce que le capitaine m'a dit 277 00:16:48,080 --> 00:16:54,360 à. Et puis quand je suis retourné à prends ce verre, c'est là que j'ai vu 278 00:16:55,780 --> 00:16:59,360 Il était épinglé comme un insecte dans une collection ou quelque chose comme ça. 279 00:17:03,280 --> 00:17:06,520 Je savais que tu trouverais mon vrai nom dans mon record, alors j'ai couru. 280 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Fin de l'histoire. 281 00:17:10,220 --> 00:17:11,220 D'accord. 282 00:17:18,339 --> 00:17:23,700 Oui, on pourrait certainement dire que Jake était une personne difficile à aimer. 283 00:17:24,400 --> 00:17:30,660 Je l'ai vu intimider ses partenaires, dominer son femme, brutaliser les serveurs et les restaurants. 284 00:17:30,800 --> 00:17:33,240 Il a fait un art de faire détester les gens lui. 285 00:17:34,200 --> 00:17:36,100 Et quel a été votre rôle dans partenariat ? 286 00:17:36,910 --> 00:17:40,350 J'ai apporté l'expertise en technologie entreprises. Il a apporté l'argent. 287 00:17:40,630 --> 00:17:45,130 Et l’argent est toujours le patron. Mais la moitié du temps, je n'ai même pas pris la peine de le faire 288 00:17:45,130 --> 00:17:46,330 lire les fondamentaux des entreprises. 289 00:17:48,310 --> 00:17:52,590 Maintenant, cette réunion d'hier, avant Kaufman a été assassiné, il se trouvait avec l'un des 290 00:17:52,590 --> 00:17:53,590 des entreprises ? 291 00:17:54,730 --> 00:18:00,290 Le produit d'Endicott est révolutionnaire, mais Jake a choisi de le guider pendant un 292 00:18:00,290 --> 00:18:01,970 quelques réunions et ensuite l'humilier. 293 00:18:02,590 --> 00:18:05,250 Est-ce que cela aurait mis Endicott en colère assez pour se venger ? 294 00:18:05,950 --> 00:18:07,050 C'est un ingénieur logiciel. 295 00:18:07,350 --> 00:18:09,330 Ce n'est pas un tueur. Il en trouvera d'autres pour investir. 296 00:18:10,410 --> 00:18:13,430 Pouvez-vous penser à quelqu'un d'autre qui je n'aimais pas suffisamment Coffin pour vouloir le tuer 297 00:18:13,590 --> 00:18:14,590 Honnêtement ? 298 00:18:14,850 --> 00:18:16,270 La façon dont il traitait sa femme ? 299 00:18:16,850 --> 00:18:18,170 Je l'aurais fait il y a des années. 300 00:18:25,070 --> 00:18:27,950 Hé, on dirait que ton cerveau pourrait l'être fondre. 301 00:18:28,150 --> 00:18:29,290 Ouais, mon cerveau fond. 302 00:18:29,690 --> 00:18:31,490 Nous avons ce yacht, n'est-ce pas ? 303 00:18:31,710 --> 00:18:33,270 Et ce type a été tué là-dessus. 304 00:18:33,520 --> 00:18:34,259 C'est exact. 305 00:18:34,260 --> 00:18:37,740 Et j'ai cherché dans la caméra de sécurité tout le temps que Kaufman a loué 306 00:18:37,740 --> 00:18:38,499 Meilleur genre. 307 00:18:38,500 --> 00:18:42,300 Et Blaine apparaît sur le bateau chaque fois une seule journée les mains vides. 308 00:18:42,540 --> 00:18:44,100 Alors, où cela nous mène-t-il ? 309 00:18:44,460 --> 00:18:46,280 Et si quelqu'un montait sur le bateau une autre manière ? 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,400 N'aurions-nous pas vu cela ? 311 00:18:48,640 --> 00:18:50,020 Pas s'ils sortaient par l'eau. 312 00:18:50,320 --> 00:18:52,940 Et c'est peut-être pour ça que la lance était enduit d'eau salée. 313 00:18:58,700 --> 00:19:01,380 Qu'est-ce qu'il y a, Rex ? 314 00:19:03,280 --> 00:19:04,500 Qu'as-tu vu, mon pote ? 315 00:19:05,040 --> 00:19:06,420 Jusqu'à l'endroit où il a aboyé. 316 00:19:07,160 --> 00:19:10,820 Ok, voici l'arrière du bateau 15 minutes avant que Blaine ne dise qu'il a vu le 317 00:19:10,820 --> 00:19:11,819 corps et a couru. 318 00:19:11,820 --> 00:19:13,140 C'est là que Rex a aboyé. 319 00:19:14,140 --> 00:19:15,140 Regardez ça. 320 00:19:15,680 --> 00:19:16,680 Voir? 321 00:19:20,460 --> 00:19:22,580 Quelque chose trouble l'eau au l'arrière du bateau. 322 00:19:23,500 --> 00:19:25,720 Rex, Jesse, vous l'avez. Non, attends, attends, attends-le. 323 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 Attendez-le. 324 00:19:29,340 --> 00:19:31,540 Il y a le même angle cinq minutes après ça. 325 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Regardez ça. 326 00:19:34,740 --> 00:19:37,960 Eh bien, ça pourrait être le tueur qui s'en va le bateau cinq minutes avant Blaine 327 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 le corps. 328 00:19:40,260 --> 00:19:43,520 D'accord, alors d'où viennent-ils ? Je veux dire, j'ai dit que j'avais des questions. je ne le fais pas 329 00:19:43,520 --> 00:19:44,640 les réponses encore. 330 00:19:45,680 --> 00:19:49,780 Qu'as-tu vu, mon pote ? 331 00:19:50,560 --> 00:19:51,920 Cela pourrait faire allusion au bateau d'excursion. 332 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Voyez-vous, regardez-le. 333 00:19:54,200 --> 00:19:57,460 Il est garé à l'embouchure de la marina et personne ne monte ou ne descend. Pourquoi arrêter 334 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 là ? 335 00:20:02,000 --> 00:20:05,440 Voilà. Il reste là pendant dix quelques minutes après les ondulations, reprend 336 00:20:05,440 --> 00:20:06,560 l'ancre, puis s'éloigne. 337 00:20:07,560 --> 00:20:11,400 Vous savez qui est à la barre ? Non. Non peut faire. Les images sont trop dures pour quiconque 338 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 amélioration supplémentaire. 339 00:20:13,760 --> 00:20:17,400 Donc ce que tu dis, c'est que tu penses quelqu'un aurait pu s'écarter de 340 00:20:17,400 --> 00:20:21,520 bateau d'excursion, loin de la surveillance caméras, nagé jusqu'à Beskine, grimpé 341 00:20:21,760 --> 00:20:23,460 tué Kopp, puis retourna dans le de l'eau ? 342 00:20:24,160 --> 00:20:27,500 Ouais, je sais. Je base tout ça théorie à partir de choses que je ne peux pas voir. Vous 343 00:20:27,500 --> 00:20:28,640 l'immatriculation de ce bateau d'excursion. 344 00:20:29,380 --> 00:20:32,720 Mais maintenant... j'adore ta théorie. je pense nous poursuivrions cela. Ouais, j'y suis. 345 00:20:32,820 --> 00:20:36,220 En attendant, je vais aller visiter ça ingénieur logiciel, James Endicott, et 346 00:20:36,220 --> 00:20:39,180 si une affaire tourne mal, c'est peut-être le cas quelque chose qui vaut la peine de faire appel. Brad, 347 00:20:39,180 --> 00:20:40,180 sur. Allons-y. 348 00:20:45,340 --> 00:20:52,100 Trouvez-le. 349 00:20:56,840 --> 00:20:58,620 Détective. M. Endicott. 350 00:21:00,620 --> 00:21:02,360 Je suis désolé d'entendre parler de Jake Kaufman. 351 00:21:02,700 --> 00:21:05,900 Ouais, je comprends que ta relation était pas génial. 352 00:21:06,200 --> 00:21:09,100 Eh bien, il m'a traîné pendant trois réunions, mais quand même, tu le ressens quand 353 00:21:09,100 --> 00:21:10,099 quelqu'un meurt. 354 00:21:10,100 --> 00:21:11,340 Que s'est-il passé avec votre accord ? 355 00:21:12,320 --> 00:21:16,600 J'ai donc créé une IA révolutionnaire un logiciel qui peut écrire n'importe quoi 356 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 programme dont vous avez besoin. 357 00:21:17,860 --> 00:21:19,980 Disons que votre entreprise a besoin d'un logiciel de comptabilité. 358 00:21:20,860 --> 00:21:24,700 Bingo, vous avez mis quelques invites, et mon L'IA crache le logiciel. 359 00:21:24,940 --> 00:21:29,320 Disons que votre entreprise a besoin d'un programme pour contrôler la fabrique de widgets. 360 00:21:29,830 --> 00:21:34,990 Waterfront AI crée une usine de widgets une application qui ne vous coûte presque rien. 361 00:21:35,430 --> 00:21:39,370 Je veux dire, normalement, il faudrait des chambres plein de programmeurs pour coder ce genre de 362 00:21:39,370 --> 00:21:40,690 chose. Pourquoi Kaufman n’a-t-il pas investi ? 363 00:21:41,910 --> 00:21:45,110 Qui sait pourquoi ou pourquoi pas Jake Kaufman ferait n'importe quoi. 364 00:21:46,130 --> 00:21:49,390 Je dois dire cependant que j'aurais pu utiliser ces 150 millions de dollars. 365 00:21:50,690 --> 00:21:53,750 Oh, c'est beaucoup d'argent. Son tirage cela a dû être un revers. 366 00:21:55,150 --> 00:21:57,230 Pas assez pour le tuer, si c'est ça tu demandes. 367 00:21:57,660 --> 00:22:00,820 Je crois en mon produit, détective. Il y aura d'autres investisseurs qui 368 00:22:00,820 --> 00:22:03,780 ça aussi. Il y a beaucoup de gens qui peut se permettre d’investir autant d’argent. 369 00:22:04,420 --> 00:22:07,600 Oh, ouais, ouais. Dans le monde de la technologie, les entreprises dépenseront une fortune pour acheter 370 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 technologie. 371 00:22:12,040 --> 00:22:14,980 Pour, euh... l'enterrer. 372 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Euh, ouais. 373 00:22:19,940 --> 00:22:21,540 Quoi qu'il en soit, je pensais que c'était le matelot qui l'a tué. 374 00:22:22,140 --> 00:22:23,140 C'est un suspect. 375 00:22:23,220 --> 00:22:24,680 Tu sais, je l'ai vu sur le bateau quelques fois fois. 376 00:22:25,210 --> 00:22:28,070 C'est comme si Jake s'intéressait particulièrement en le renversant. 377 00:22:28,550 --> 00:22:32,450 Il semblait être un bon travailleur, mais j'ai vu l'enfant a réagi quand Jake lui a crié dessus. 378 00:22:33,730 --> 00:22:34,730 Je vais vous dire la vérité. 379 00:22:35,650 --> 00:22:39,610 J'ai regardé dans la cuisine une fois et j'ai je l'ai vu cracher dans le verre de Jake. 380 00:22:40,810 --> 00:22:42,530 L'enfant avait lui-même des problèmes de colère. 381 00:22:44,870 --> 00:22:45,870 Excusez-moi. 382 00:22:47,230 --> 00:22:51,610 Jessé. Hé, j'ai trouvé le registre sur le bateau d'excursion. C'est dans une marina à côté 383 00:22:51,610 --> 00:22:53,190 Petit port. je t'envoie le détails. 384 00:22:53,490 --> 00:22:54,490 D'accord, super. Merci. 385 00:22:54,770 --> 00:22:58,470 Monsieur Endicott, merci. Nous obtiendrons je reviens vers vous si nous avons d'autres questions. 386 00:22:58,550 --> 00:23:01,510 Super. De rien, mais apportez investisseurs la prochaine fois. 387 00:23:02,410 --> 00:23:03,410 Très bien. 388 00:23:03,830 --> 00:23:04,270 Facture 389 00:23:04,270 --> 00:23:13,330 Penny. 390 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 Tous les jours. 391 00:23:17,330 --> 00:23:18,670 Mark Hudson, SJPD. 392 00:23:19,370 --> 00:23:20,430 Mon partenaire, Rex. 393 00:23:22,250 --> 00:23:23,690 Je dois vous poser quelques questions. 394 00:23:24,160 --> 00:23:25,160 Enfin, vous êtes arrivé. 395 00:23:26,260 --> 00:23:27,320 Vous m'attendiez ? 396 00:23:27,580 --> 00:23:28,880 J'ai appelé il y a quelques heures. 397 00:23:29,420 --> 00:23:33,340 J'ai été rappelé hier, va Musgrave Harbour, vois une vieille tante malade. 398 00:23:33,580 --> 00:23:35,760 Revient aujourd'hui pour voir quelqu'un qui est été sur mon bateau. 399 00:23:36,160 --> 00:23:39,680 Ils ont cassé la porte de mon casier, et ils étaient sur l'eau avec elle. 400 00:23:39,760 --> 00:23:40,900 J'ai utilisé un demi-réservoir de carburant. 401 00:23:42,000 --> 00:23:43,300 Donc tu n'étais pas là hier ? 402 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 Est-ce que je ne viens pas de dire ça ? 403 00:23:45,380 --> 00:23:48,300 Mais peu importe qui c'était, elle l'avait. Ils a bien pris soin d'elle. Elle est de retour saine et sauve 404 00:23:48,300 --> 00:23:50,980 le son. Personne dans la marina n'a vu le bateau sortir ? 405 00:23:51,390 --> 00:23:55,230 Non, tout le monde ici est parti à l'aube, et personne ne revient avant la tombée de la nuit. Personne 406 00:23:55,230 --> 00:23:56,230 pensé à quelque chose. 407 00:23:56,770 --> 00:23:57,770 Hein. 408 00:24:00,230 --> 00:24:01,230 Où est ton ami ? 409 00:24:02,050 --> 00:24:03,530 Il cherche une montre disparue. 410 00:24:04,290 --> 00:24:07,510 N'importe où dans un rayon de 30 pieds, il trouvera ça. Une montre ? 411 00:24:07,890 --> 00:24:10,030 C'est drôle pour un détective d'être chasser. 412 00:24:10,330 --> 00:24:12,270 J'ai été retiré du poignet d'un assassiné homme. 413 00:24:15,290 --> 00:24:17,850 Tu me dis que quelqu'un a volé mon bateau faire une tuerie ? 414 00:24:23,950 --> 00:24:26,270 Je peux te dire que tu ne trouveras pas une montre sur mon bateau. 415 00:24:30,110 --> 00:24:31,530 Eh bien, peut-être pas. 416 00:24:34,870 --> 00:24:39,430 Mais ce que vous avez, c'est une arme du crime. 417 00:24:47,750 --> 00:24:49,790 Sarah, tu viens avec un cadeau. 418 00:24:50,950 --> 00:24:55,130 Il manquait une lance dans le l'inventaire du bateau d'excursion, et je suis jolie 419 00:24:55,130 --> 00:24:56,710 ça correspondra à celui utilisé pour tuer Kaufmann. 420 00:24:57,250 --> 00:25:00,050 Ici. Allons-y, Biden. Attends, et comment à propos du propriétaire du bateau ? 421 00:25:00,430 --> 00:25:03,770 Eh bien, j'ai vérifié son histoire. Il a visité un parent malade à Musgrave Harbour 422 00:25:03,770 --> 00:25:04,950 et il a dix témoins. 423 00:25:06,290 --> 00:25:07,470 Mais pourquoi ce bateau ? 424 00:25:07,750 --> 00:25:09,530 Et comment le tueur a-t-il su que serait gratuit ? 425 00:25:09,770 --> 00:25:13,010 Ouais, c'est une bonne question. je ferai une plongée profonde dans le propriétaire. Dans le 426 00:25:13,010 --> 00:25:14,730 en attendant, j'ai étudié Les finances de Kaufman. 427 00:25:14,970 --> 00:25:17,610 Je pensais que ce serait une simple trace écrite. Tu sais, la femme hérite de tout, 428 00:25:17,850 --> 00:25:18,950 ce qui en fait la suspecte idéale. 429 00:25:19,250 --> 00:25:20,390 Je sens que l'argent arrive. 430 00:25:20,970 --> 00:25:22,410 Je n'ai trouvé aucun financement. 431 00:25:23,070 --> 00:25:24,290 Quoi, tu dis qu'il est fauché ? 432 00:25:24,610 --> 00:25:27,950 Non, je dis que son argent doit être caché. Très probablement en crypto-monnaie. 433 00:25:28,650 --> 00:25:29,650 Introuvable. 434 00:25:29,950 --> 00:25:31,990 Donc voler l'argent de Kaufman est le motif. 435 00:25:32,620 --> 00:25:34,260 Ils chercheraient à accéder à sa crypto comptes. 436 00:25:34,460 --> 00:25:36,880 Exactement. Mais vous avez besoin d'une clé pour y accéder le compte. 437 00:25:37,200 --> 00:25:40,580 Il s'agit probablement d'un code hexadécimal à 64 chiffres. code d'accès. 438 00:25:40,900 --> 00:25:44,160 Le partenaire commercial de Kaufman a déclaré qu'il était un Luddite. Il ne semble pas qu'il l'était 439 00:25:44,160 --> 00:25:47,020 le genre de personne qui se souviendrait d'un mot de passe long et compliqué. 440 00:25:47,280 --> 00:25:48,720 Ce qui veut dire qu'il l'a caché quelque part. 441 00:25:49,400 --> 00:25:51,500 Quelque part, il resterait proche 24h/24 et 7j/7. 442 00:25:52,120 --> 00:25:54,740 Et peut-être dans quelque chose que tout le monde était essayer d'obtenir. 443 00:25:56,020 --> 00:25:57,020 La montre de Kaufman. 444 00:25:59,200 --> 00:26:01,840 Où mieux cacher des centaines de des millions de dollars ? 445 00:26:02,440 --> 00:26:05,360 que de l'avoir gravé à l'intérieur de quelque chose qui ne quitte jamais ton poignet sauf 446 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 quand tu dors. 447 00:26:06,880 --> 00:26:10,440 Maintenant, la question est : est-ce que la personne qui j'ai volé la montre, je connais la valeur réelle de 448 00:26:10,440 --> 00:26:11,379 qu'est-ce qu'ils volaient ? 449 00:26:11,380 --> 00:26:14,480 Et s'ils l'avaient fait, qui aurait pu le savoir à propos du code crypto caché à l'intérieur ? 450 00:26:14,740 --> 00:26:18,220 Coughlin était opposé à la technologie, mais son partenaire commercial était partout. 451 00:26:20,240 --> 00:26:22,560 Je pense que Veronica Goodwin pourrait valoir la peine une autre visite. 452 00:26:25,060 --> 00:26:26,400 Elle serait toujours à l'hôtel. 453 00:26:33,209 --> 00:26:36,170 Souviens-toi, Rex, on trouve la montre, on trouver le tueur. 454 00:26:38,390 --> 00:26:39,510 Vous avez dit que vous aviez des questions ? 455 00:26:39,910 --> 00:26:42,890 L'argent pourrait être le mobile de Jake le meurtre d'Hoffman, mais nous n'y sommes pas allés 456 00:26:42,890 --> 00:26:43,890 suivre ses fonds. 457 00:26:43,950 --> 00:26:47,550 Et nous pensons qu'il aurait pu le cacher en crypto-monnaie. Savez-vous quelque chose 458 00:26:47,550 --> 00:26:48,229 à propos de ça ? 459 00:26:48,230 --> 00:26:49,069 Bien sûr. 460 00:26:49,070 --> 00:26:50,210 J'ai aidé à l'arranger. 461 00:26:50,630 --> 00:26:54,570 Jake était inutile en technologie. j'ai même eu pour lui installer des téléphones portables et 462 00:26:56,070 --> 00:26:59,650 Saviez-vous qu'il avait sa clé cryptographique gravé à l'intérieur du dos de la montre, il 463 00:26:59,650 --> 00:27:00,379 tu le portes toujours ? 464 00:27:00,380 --> 00:27:03,740 Non, je me suis toujours demandé où il gardait le clé. Cela a du sens, cependant. Il n'a jamais 465 00:27:03,740 --> 00:27:04,739 je l'ai enlevé. 466 00:27:04,740 --> 00:27:08,060 Et puis je lui ai dit, quand il aura reçu le code, gardez-le en sécurité et ne jamais le dire 467 00:27:08,060 --> 00:27:09,060 n'importe qui ce que c'est. 468 00:27:09,160 --> 00:27:10,520 Connaissez-vous quelqu'un à qui il aurait pu en parler ? 469 00:27:11,240 --> 00:27:15,400 Il n'a jamais fait confiance à personne pour tout informations, même si Andrea peut avoir 470 00:27:15,400 --> 00:27:17,660 connu. Je n'ai jamais complètement compris leur relation. 471 00:27:18,820 --> 00:27:22,060 Et James Endicott, le logiciel développeur à la recherche de financement ? 472 00:27:23,210 --> 00:27:27,130 Je pensais que le matelot avait tué Jake. Endicott n'était même pas sur le bateau quand 473 00:27:27,130 --> 00:27:27,929 un meurtre s'est produit. 474 00:27:27,930 --> 00:27:30,070 Eh bien, nous enquêtions sur un certain nombre de avenues. 475 00:27:33,210 --> 00:27:35,790 Vous savez quoi, inspecteur ? je ne pense pas je peux faire autre chose pour aider 476 00:27:35,790 --> 00:27:39,810 vous. Jake s'est fait beaucoup d'ennemis, et il je l'ai fait pendant des années avant de le rencontrer. 477 00:27:39,990 --> 00:27:42,850 Parfois je pensais même qu'il devrait surveiller ses arrières dans sa propre maison. 478 00:27:43,470 --> 00:27:44,590 Ou tu veux dire sa femme, Andrea ? 479 00:27:44,790 --> 00:27:48,230 C'est juste un sentiment. Il a toujours traité elle est mal, mais... 480 00:27:48,520 --> 00:27:52,120 Lors de ces dernières rencontres avec James Endicott, je pensais qu'il pourrait y avoir 481 00:27:52,120 --> 00:27:53,120 quelque chose entre eux. 482 00:27:53,460 --> 00:27:56,620 Elle et Endicott ? Tu dis que tu tu penses qu'elle avait une liaison ? 483 00:27:56,820 --> 00:28:01,980 Je ne sais pas. je n'aurais pas dû dire n'importe quoi. 484 00:28:12,460 --> 00:28:13,580 Qu'avons-nous ? 485 00:28:14,340 --> 00:28:18,360 Un rapport médico-légal est revenu sur le fusil utilisé pour tuer Kaufman. Il y avait 486 00:28:18,360 --> 00:28:19,960 Les empreintes de Penny dessus, mais celles de personne d'autre. 487 00:28:21,420 --> 00:28:23,800 Cela n'explique toujours pas pourquoi le Le tueur a choisi le bateau de Penny. 488 00:28:24,060 --> 00:28:27,680 Non, mais devinez ce que j'ai découvert ? Facture Penny ne se contente pas d'exploiter un bateau d'excursion. 489 00:28:27,820 --> 00:28:30,500 Il est aussi le cousin de James Endicott, l'ingénieur logiciel. 490 00:28:31,140 --> 00:28:34,160 Et quelqu'un qui aurait été au courant l'urgence familiale à Musgrave Harbour. 491 00:28:35,380 --> 00:28:38,960 Nous allons chercher Endicott, voir ce qu'il a dire pour lui-même. Oh, au fait, je peux 492 00:28:38,960 --> 00:28:41,280 vous trouvez un lien entre Endicott et la femme de Kaufman ? 493 00:28:41,820 --> 00:28:42,860 D'accord, j'ai une question. 494 00:28:43,080 --> 00:28:45,440 Est-ce un de ces cas où il y a y a-t-il beaucoup trop de suspects ? 495 00:28:45,660 --> 00:28:47,520 Parce que je veux que vous sachiez que je déteste ces cas. 496 00:28:49,660 --> 00:28:51,980 Nous le faisons tous. Enlevons-en un le tableau. 497 00:28:53,220 --> 00:28:55,100 Ouais, ce qu'il a dit. 498 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ? 499 00:29:14,360 --> 00:29:17,660 James Endicott, SGPD. Nous sommes ici pour t'interroger sur la mort de Jake 500 00:29:47,020 --> 00:29:49,740 D'après la température du corps, je estime qu'il a été tué moins d'un 501 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 il y a quelques heures. 502 00:29:50,840 --> 00:29:54,040 Donc même si Endicott tuait Kaufman, il il ne travaillait probablement pas seul. 503 00:29:54,540 --> 00:29:56,840 Mais s'il faisait partie du meurtre, pourquoi le tuer ? 504 00:29:57,460 --> 00:29:59,260 Vivant, il était peut-être en train de devenir un responsabilité. 505 00:29:59,480 --> 00:30:00,960 Pour l'instant, il est dans une impasse. 506 00:30:01,580 --> 00:30:05,120 En parlant d'impasse, Blaine ne pouvait pas ont été impliqués dans le meurtre d'Endicott. 507 00:30:05,200 --> 00:30:06,280 Son avocat vient de le faire libérer. 508 00:30:06,820 --> 00:30:07,679 Oh, super. 509 00:30:07,680 --> 00:30:10,060 Un autre suspect potentiel sur le rue. 510 00:30:10,340 --> 00:30:13,820 Et nous n'avons pas eu de succès sur la montre à L'appartement de Blaine ou l'hôtel de Veronica 511 00:30:13,820 --> 00:30:15,620 chambre ou même ici au bureau d'Endicott. 512 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Juste une pensée. 513 00:30:16,960 --> 00:30:18,920 Pensez-vous que vous pourriez devenir un peu regarder -obsédé ? 514 00:30:19,760 --> 00:30:22,680 Quelqu'un a cette montre. Quelqu'un d'autre est prêt à tuer pour ça. 515 00:30:23,620 --> 00:30:25,260 Jesse, peux-tu jeter un autre coup d'œil à Endicott? 516 00:30:25,800 --> 00:30:28,360 Veronica a dit qu'il pourrait être connecté à la femme de Kaufman. 517 00:30:28,660 --> 00:30:29,660 Eh bien, elle a peut-être raison. 518 00:30:29,840 --> 00:30:32,700 J'ai parcouru le texte d'Endicott messages. Il y en a un d'Andrea 519 00:30:32,700 --> 00:30:35,640 Kaufman a envoyé quelques minutes après Endicott a quitté la réunion. 520 00:30:37,140 --> 00:30:42,080 Quoi? Ouais, elle dit que le moment est bien choisi. Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie, mais 521 00:30:42,080 --> 00:30:44,520 pourrait être une invitation pour Endicott à emménagez chez Kaufman. 522 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Alors qu’en pensons-nous ? 523 00:30:46,650 --> 00:30:47,790 Qu'elle a organisé le meurtre ? 524 00:30:48,010 --> 00:30:50,630 Peut être. Et si elle l'a fait, elle tué Endicott pour le faire taire. 525 00:30:53,710 --> 00:30:54,710 Je vais l'amener. 526 00:30:56,070 --> 00:31:01,510 Je t'ai dit que je ne sais pas qui a tué mon mari. 527 00:31:02,450 --> 00:31:04,450 Dans quelle mesure connaissiez-vous James Endicott ? 528 00:31:05,410 --> 00:31:06,570 Ah, pas du tout. 529 00:31:06,970 --> 00:31:10,390 Il était sur le yacht plusieurs fois, mais je je n'ai pas vraiment passé de temps avec lui. 530 00:31:10,710 --> 00:31:11,710 Ouais. 531 00:31:14,350 --> 00:31:18,230 Vous voyez, c'est intéressant parce que nous avons un SMS de ta part dans une heure 532 00:31:18,230 --> 00:31:21,870 avant le meurtre, disant que le moment était venu c'était bien. 533 00:31:22,190 --> 00:31:26,090 Je n'ai pas envoyé de message à James Endicott. je te l'ai dit Je le connaissais à peine. 534 00:31:26,650 --> 00:31:27,990 Et le timing pour quoi ? 535 00:31:30,190 --> 00:31:34,390 Êtes-vous en train de dire que je lui ai dit de venir et tuer Jake ? 536 00:31:35,910 --> 00:31:37,010 Non, c'est fou. 537 00:31:37,590 --> 00:31:41,830 C'était un mari difficile, mais je le ferais ne lui a jamais fait de mal. 538 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Pourquoi devrais-je le faire ? 539 00:31:45,920 --> 00:31:50,580 Une grande partie de la richesse de votre mari était converti en crypto, et la clé de cela 540 00:31:50,580 --> 00:31:52,640 aurait pu être caché dans sa montre. 541 00:31:53,900 --> 00:31:55,620 C'est pour ça qu'il l'a gardé si près. 542 00:31:59,440 --> 00:32:00,720 Donc tu ne le savais pas. 543 00:32:01,780 --> 00:32:03,700 Jake contrôlait les finances. 544 00:32:04,340 --> 00:32:05,660 Il ne m'a rien dit. 545 00:32:06,420 --> 00:32:11,240 Je ne savais pas où il gardait son argent, et même maintenant, je m'en fiche. C'est peut-être 546 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 pour le meilleur. 547 00:32:14,350 --> 00:32:16,410 J'étais très jeune quand j'ai épousé Jake. 548 00:32:19,270 --> 00:32:23,330 Et j'ai passé beaucoup de temps à trouver des excuses pour lui. 549 00:32:25,210 --> 00:32:26,290 Même envers moi-même. 550 00:32:29,110 --> 00:32:32,090 Je n'ai pas envoyé de texto à James Endicott. 551 00:32:32,630 --> 00:32:34,470 Et je n'ai pas tué mon mari. 552 00:32:35,570 --> 00:32:36,970 Tu dois me croire. 553 00:32:43,500 --> 00:32:44,500 Obtenez ceci. 554 00:32:44,620 --> 00:32:49,240 L'ordinateur professionnel d'Endicott a montré un pipeline de données classique, c'est-à-dire 555 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 L'IA n'est pas une IA. 556 00:32:50,920 --> 00:32:55,420 James Endicott trompait les investisseurs en pensant que sa plateforme d'IA pourrait 557 00:32:55,420 --> 00:32:58,280 écrire un logiciel informatique sans utiliser tous les programmeurs. 558 00:32:59,020 --> 00:33:02,020 Vous dites que ça ne marche pas ? je suis disant que tout cela est une arnaque. 559 00:33:03,140 --> 00:33:07,260 Vous avez déposé une demande auprès de Waterfront AI, il est ensuite transmis jusqu'à 560 00:33:07,260 --> 00:33:11,260 L'Inde, où quelques centaines les programmeurs se mettent au travail pour écrire le 561 00:33:11,560 --> 00:33:13,740 Cela ne va-t-il pas à l'encontre de l'objectif même de l'appeler IA ? 562 00:33:14,060 --> 00:33:17,560 Absolument. Il peut peut-être en tromper un investisseur à la fois, mais ce n'est pas le cas 563 00:33:17,560 --> 00:33:21,280 durable. Son jeu devait devenir le capital d'investissement, puis disparaissant, 564 00:33:21,320 --> 00:33:23,940 et les investisseurs se retrouvent à détenir le sac. 565 00:33:25,260 --> 00:33:28,600 Alors, Kaufman a-t-il compris cela ? Est-ce que c'est pourquoi il ne conclurait pas l'affaire ? 566 00:33:29,180 --> 00:33:32,440 Je ne sais pas. Soit ça, soit c'est parce qu'Endicott le draguait 567 00:33:32,800 --> 00:33:33,800 Ouais, ouais. 568 00:33:34,520 --> 00:33:38,420 Je ne sais pas. Je n'arrive toujours pas à croire ça L'épouse de Kaufman était impliquée. Elle semble 569 00:33:38,420 --> 00:33:39,420 authentique. 570 00:33:41,680 --> 00:33:44,040 Jesse, peux-tu retrouver l'histoire de Le téléphone d'Andréa ? 571 00:33:44,800 --> 00:33:47,600 Ouais. Comment se connecte-t-elle à son téléphone ? 572 00:33:47,960 --> 00:33:48,980 Eh bien, d'accord. 573 00:33:49,320 --> 00:33:52,520 Elle utilise soit une identification par empreinte digitale, soit un Numéro PIN. Pourquoi? 574 00:33:52,800 --> 00:33:56,780 Le capitaine Michelle a dit que Veronica était avec Andrea à l'époque où 575 00:33:56,780 --> 00:33:57,780 un SMS a été envoyé. 576 00:33:57,920 --> 00:33:59,220 Est-ce qu'elle s'est connectée avec son empreinte digitale ? 577 00:33:59,580 --> 00:34:05,280 Eh bien, elle se connecte habituellement avec elle empreinte digitale, mais cette fois-là, elle a utilisé une 578 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 numéro. 579 00:34:07,860 --> 00:34:09,060 Véronique nous l'a dit. 580 00:34:09,440 --> 00:34:13,580 que ni Kaufman ni sa femme comprenait la technologie, qu'elle devait même 581 00:34:13,580 --> 00:34:16,580 des téléphones pour eux. À quel point, Veronica aurait pu installer le stylo. 582 00:34:17,800 --> 00:34:22,340 Donc vous dites que Veronica a accédé Le téléphone d'Andrea et ensuite j'ai envoyé ce SMS 583 00:34:22,340 --> 00:34:25,920 message à l’incriminateur. Pensez-y. Veronica est l'experte en technologie. 584 00:34:26,199 --> 00:34:28,960 Comment aurait-elle pu ne pas réaliser cela L'entreprise d'Endicott était une arnaque ? 585 00:34:29,199 --> 00:34:30,860 Elle ne le ferait pas, à moins de faire partie du arnaque. 586 00:34:32,300 --> 00:34:35,100 Donc, après qu'Endicott ait quitté le bateau... 587 00:34:37,570 --> 00:34:40,969 Veronica a attendu qu'Andrea s'assoupisse puis j'ai utilisé le téléphone d'Andrea pour envoyer un 588 00:34:40,969 --> 00:34:42,050 SMS à Endicott. 589 00:34:44,590 --> 00:34:48,030 Jeter de l'ombre sur Andrea et Endicott dans cas où tu dois jeter les soupçons 590 00:34:48,030 --> 00:34:52,770 elle-même. Et puis quand nous fermions dans, elle a tué Endicott. Ouais, d'accord. Mais 591 00:34:52,770 --> 00:34:53,810 voici la question à un million de dollars. 592 00:34:54,350 --> 00:34:55,350 Où est la montre ? 593 00:34:55,590 --> 00:34:57,290 Je pense que nous le retrouverons là où nous avons commencé éteint. 594 00:34:57,590 --> 00:34:58,590 Avec le matelot. 595 00:35:01,450 --> 00:35:02,450 Jouer à Selby. 596 00:35:11,240 --> 00:35:12,240 C'est intéressant. 597 00:35:12,460 --> 00:35:15,920 Veronica voulait qu'Edicott tue Kaufman et puis prends la montre, mais c'était 598 00:35:15,920 --> 00:35:17,020 disparu au moment où il est arrivé. 599 00:35:17,260 --> 00:35:19,800 D'accord, donc Blaine n'a pas tué Kaufman, mais il a volé la montre. 600 00:35:20,140 --> 00:35:22,300 Et c'est pourquoi Veronica a saccagé celui de Blaine. appartement. 601 00:35:22,720 --> 00:35:24,280 Mais elle n'a pas trouvé la montre. 602 00:35:24,720 --> 00:35:26,200 Pourquoi Rex ne l'a-t-il pas trouvé là-bas non plus ? 603 00:35:27,040 --> 00:35:30,740 Eh bien, je pense que nous devons trouver la réponse à ce rythme-là. 604 00:35:31,080 --> 00:35:33,900 Si Blaine a la montre, il est le prochain la liste des cibles. 605 00:35:36,460 --> 00:35:38,620 Blaine Selby? C'est encore JPD. 606 00:36:21,029 --> 00:36:22,029 Ouais. Allez. 607 00:36:24,550 --> 00:36:25,550 Bon travail. 608 00:36:27,390 --> 00:36:29,930 Jesse, Blaine est dans le vent. 609 00:36:30,550 --> 00:36:32,410 J'ai besoin que toi et Sarah récupériez Carly Nelson. 610 00:36:32,810 --> 00:36:35,370 Je pense que Blaine et Carly sont dans le coup chose ensemble. 611 00:36:37,290 --> 00:36:38,510 Je n'ai rien fait. 612 00:36:38,810 --> 00:36:41,690 Oh, nous aimerions te croire, Carly, mais vous n'avez pas été totalement honnête avec nous. 613 00:36:41,830 --> 00:36:46,450 Je te l'ai dit, je ne savais rien de le meurtre. Vous ne nous en avez pas parlé 614 00:36:46,450 --> 00:36:47,670 ta relation avec Blaine. 615 00:36:51,470 --> 00:36:52,810 Nous avons trouvé ça dans l'appartement de Blaine. 616 00:36:56,910 --> 00:36:58,950 Elle me l'a donné il y a quelques semaines. 617 00:37:00,730 --> 00:37:02,690 Il a dit que c'était notre seul mois anniversaire. 618 00:37:05,370 --> 00:37:08,910 Je ne l'ai dit à personne. 619 00:37:09,390 --> 00:37:13,350 Le capitaine Michelle ne permet pas fraterniser au sein de l'équipage. Tu savais 620 00:37:13,350 --> 00:37:15,790 Blaine était après le meurtre et toi ne nous l'a pas dit. 621 00:37:16,270 --> 00:37:20,590 Je voulais le croire quand il a dit qu'il il a juste couru parce qu'il a vu le corps. 622 00:37:23,240 --> 00:37:26,140 Ouais, je lui ai demandé si c'était à propos de La montre de Kaufman. 623 00:37:28,300 --> 00:37:29,300 Il ne le dirait pas. 624 00:37:30,820 --> 00:37:36,340 Mais je savais qu'il avait la montre ou ça il savait où c'est. 625 00:37:37,540 --> 00:37:39,740 Alors, vous contactera-t-il lorsqu'il compris ? 626 00:37:41,280 --> 00:37:42,280 Nous avons terminé. 627 00:37:42,360 --> 00:37:45,780 Ouais, je ne voulais pas faire partie de quoi qu'il fasse. 628 00:37:47,620 --> 00:37:50,900 Je lui ai dit que j'avais découvert que c'était un faux et il y avait quelque chose de précieux 629 00:37:50,900 --> 00:37:51,900 à l'intérieur. 630 00:37:51,920 --> 00:37:55,500 Il parut surpris, mais plus encore déterminé à l’obtenir dès qu’il le pourrait. 631 00:37:55,780 --> 00:37:57,340 Mais je n'étais pas impliqué. 632 00:37:57,760 --> 00:37:59,280 C'est comme je l'ai dit à Miss Goodwin. 633 00:38:00,340 --> 00:38:01,340 Attendez. 634 00:38:01,780 --> 00:38:04,100 Tu as dit à Veronica que Blaine avait le regarder ? 635 00:38:04,320 --> 00:38:05,760 Elle m'a demandé catégoriquement. 636 00:38:07,140 --> 00:38:10,900 Elle savait que Blaine et moi étions ensemble, et elle m'a dit ce qu'il y avait dans 637 00:38:10,900 --> 00:38:11,900 regarder. 638 00:38:12,220 --> 00:38:13,560 Savez-vous où se trouve Blaine maintenant ? 639 00:38:17,020 --> 00:38:18,920 Il voulait s'en aller. 640 00:38:20,710 --> 00:38:23,130 Mais c'était comme s'il attendait jusqu'à ce qu'il Je pourrais avoir la montre. 641 00:38:27,970 --> 00:38:30,890 Que penses-tu de Carly ? Est-ce que tu la crois-tu, qu'elle n'était pas impliquée ? 642 00:38:31,130 --> 00:38:32,089 Je fais. 643 00:38:32,090 --> 00:38:35,610 Je veux dire, elle est brisée à cause du relation avec Blaine, mais elle a fermé 644 00:38:35,610 --> 00:38:36,810 lorsqu'elle a découvert le vol. 645 00:38:37,090 --> 00:38:40,130 Eh bien, Veronica est également dans le vent. Elle Je n'ai même pas quitté son hôtel. Elle 646 00:38:40,130 --> 00:38:41,130 vient de disparaître. 647 00:38:41,970 --> 00:38:42,990 Où cela nous mène-t-il ? 648 00:38:43,330 --> 00:38:45,490 Eh bien, les deux suspects sont toujours chercher la montre. 649 00:38:45,710 --> 00:38:47,650 Et comment pouvons-nous être sûrs que l'un d'eux tu ne l'as pas déjà ? 650 00:38:48,200 --> 00:38:51,800 Eh bien, Carly a dit que Blaine était attendre pour une raison quelconque, mais si 651 00:38:51,800 --> 00:38:53,160 je l'ai pris, pourquoi ne pas simplement courir ? 652 00:38:53,920 --> 00:38:55,380 Peut-être à cause de l'endroit où il était caché ? 653 00:38:55,740 --> 00:38:59,120 Ou où cache-t-on un cher - je regarde la montre et j'espère que ce sera le cas 654 00:38:59,120 --> 00:39:01,580 quand tu reviens ? Carly a dit qu'il je ne pouvais pas y retourner tout de suite. 655 00:39:02,760 --> 00:39:04,360 Peut-être parce que c'était une scène de crime. 656 00:39:05,420 --> 00:39:09,100 Et nous avons vu Blaine s'enfuir de la marina. 657 00:39:09,660 --> 00:39:11,280 Et si la montre ne fonctionnait pas ? 658 00:39:11,660 --> 00:39:12,860 Quoi, tu crois que c'est sur le bateau ? 659 00:39:13,660 --> 00:39:14,840 Il a déjà été fouillé. 660 00:39:15,120 --> 00:39:16,120 Notre meilleur pari. 661 00:39:16,380 --> 00:39:17,900 C'est laisser Blaine nous conduire à lui. 662 00:39:18,620 --> 00:39:19,680 Il retournera au bateau. 663 00:39:19,980 --> 00:39:22,800 Nous devons juste nous assurer de l'atteindre avant Veronica. 664 00:39:23,800 --> 00:39:25,780 Sinon, nous allons en avoir un autre homicide sur nos mains. 665 00:39:42,440 --> 00:39:44,440 Je ne peux pas croire que c'était là depuis le début. 666 00:39:45,650 --> 00:39:46,650 Mme Goodwin. 667 00:39:47,290 --> 00:39:48,290 Bonjour, Blaine. 668 00:39:48,390 --> 00:39:53,030 C'est juste que j'ai oublié des trucs ici et je revenait pour ça. je suis sûr que tu 669 00:39:53,230 --> 00:39:54,230 Ouvrez le sac. 670 00:40:05,710 --> 00:40:10,950 Je te le jure, je ne l'ai pas tué. 671 00:40:11,910 --> 00:40:14,150 Je n'ai pas besoin de détails. Donne-moi la montre. 672 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Laissez-le finir. 673 00:40:17,400 --> 00:40:18,560 Je m'intéresse aux détails. 674 00:40:19,580 --> 00:40:23,080 Restez où vous êtes. 675 00:40:26,440 --> 00:40:27,800 Alors, quelle est ta pièce maintenant, Veronica ? 676 00:40:29,180 --> 00:40:30,180 Tu vas la tuer ? 677 00:40:30,480 --> 00:40:33,100 Qu'y a-t-il sur cette montre ? j'ai déjà tué pour ça. 678 00:40:34,160 --> 00:40:36,820 J'avais besoin de m'éloigner de Kaufman. 679 00:40:37,440 --> 00:40:39,400 Je savais où était l'argent de Kaufman. 680 00:40:39,900 --> 00:40:43,000 Et quand il semblait que l'accord n'était pas le cas ça va arriver, j'avais déjà un plan 681 00:40:43,000 --> 00:40:46,820 avec Endicott pour prendre l'argent plus moyens directs. 682 00:40:47,120 --> 00:40:48,400 Cela signifie qu'Endicott le tuerait ? 683 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Mm-hmm. 684 00:40:51,920 --> 00:40:53,480 Mais pourquoi tuer Endicott ? 685 00:40:54,720 --> 00:40:58,520 Il a utilisé le bateau de son cousin pour se faufiler le yacht. Ce n'était qu'une question de temps 686 00:40:58,520 --> 00:40:59,660 avant de le rattraper. 687 00:41:00,540 --> 00:41:06,060 Maintenant, je vais sortir d'ici, et je je vous conseillerais de ne pas me suivre. 688 00:41:06,300 --> 00:41:07,900 Tu ne peux pas penser que tu vas obtenir loin. 689 00:41:10,170 --> 00:41:11,670 Inspecteur, je suis déjà parti. 690 00:41:17,130 --> 00:41:22,130 Bravo, Rex ! 691 00:41:27,630 --> 00:41:30,410 Tu sais, je dois dire que je suis impressionné avec la planification de Veronica. 692 00:41:30,950 --> 00:41:33,370 Je veux dire, son terrible et meurtrier planification. 693 00:41:33,690 --> 00:41:36,870 Eh bien, j'ai parlé au procureur de la Couronne, et elle m'a assuré qu'elle en aurait plusieurs 694 00:41:36,870 --> 00:41:38,330 années pour travailler sur des projets futurs. 695 00:41:38,860 --> 00:41:39,940 Et la veuve de Kaufman ? 696 00:41:40,620 --> 00:41:44,180 La montre de Kaufman et la fortune incitée elle, donc je suppose qu'elle s'en rendra compte. 697 00:41:44,400 --> 00:41:45,460 Je parie qu'elle le fera. 698 00:41:45,860 --> 00:41:49,300 Ouais, tu devras l'excuser. je pense Rex aimerait lui faire ses adieux. 699 00:41:51,220 --> 00:41:52,220 Rex ? 700 00:41:55,020 --> 00:41:56,120 Bon retour, Rex. 701 00:41:58,140 --> 00:41:59,140 Hé, détective. 702 00:41:59,280 --> 00:42:00,280 Salut, capitaine Michelle. 703 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 Tous deux libérés. 704 00:42:01,640 --> 00:42:02,680 Ils sont prêts à partir. 705 00:42:02,940 --> 00:42:04,380 Vous savez, c'est celui du livre. 706 00:42:04,780 --> 00:42:06,160 Nous n'oublierons jamais cette charte. 707 00:42:06,420 --> 00:42:07,840 Ouais, je pense que nous nous souviendrons tous de ça un. 708 00:42:08,170 --> 00:42:11,670 Ouais. J'espère que tu auras plus de chance avec votre prochain équipage. Croyez-moi, c'est toujours un 709 00:42:11,670 --> 00:42:12,670 défi. Je parie. 710 00:42:13,430 --> 00:42:16,770 En parlant de ça, je tiens à vous remercier pour votre aide pour éliminer Veronica 711 00:42:17,010 --> 00:42:17,669 Bien sûr. 712 00:42:17,670 --> 00:42:19,450 Peu de gens s’engageraient dans une tueur armé. 713 00:42:19,750 --> 00:42:22,370 Vous savez, peu de gens sont confrontés à pirates en mer Rouge. 714 00:42:23,290 --> 00:42:25,050 Mais ça fait partie du business, n'est-ce pas ? ça ? 715 00:42:26,850 --> 00:42:31,210 Alors tu es capitaine, maintenant c'est un crime combattant. Y a-t-il quelque chose que vous 716 00:42:32,050 --> 00:42:35,810 Eh bien, maintenant que vous l'avez mentionné, je suis je ne suis pas entièrement sûr de pouvoir avoir ton partenaire 717 00:42:35,810 --> 00:42:36,810 hors de mon bateau. 718 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Désolé pour ça. 719 00:42:42,450 --> 00:42:43,770 Ouais, il a l'air plutôt bien là-haut. 720 00:42:43,990 --> 00:42:44,990 Ouais. 721 00:42:46,030 --> 00:42:47,030 Il peut rester. 722 00:42:47,890 --> 00:42:54,670 La prochaine fois sur Hudson et Rack. Voici ton homme. je suis sur le point de faire un gros 723 00:42:54,670 --> 00:42:58,330 annonce. Quelque chose qui affectera vous tous. Willem Devereaux, patriarche de 724 00:42:58,330 --> 00:43:01,310 Distillerie Devereaux, retrouvée morte. Willem souffrait d'une congestion cardiaque 725 00:43:01,310 --> 00:43:04,010 échec. Cela vous fait vous demander qui d'autre aurait pu le savoir. Et pourquoi il tuerait 726 00:43:04,010 --> 00:43:06,490 un homme qui était déjà sur le point de sortir. Quelqu'un a tué ton père. 727 00:43:06,780 --> 00:43:09,940 Et ils ont peut-être été motivés par son intention soudaine de changer également. Un 728 00:43:09,940 --> 00:43:13,780 a dit à Grant qu'un nouvel ingrédient dans le le gin a tout changé. Il ne le ferait même pas 729 00:43:13,780 --> 00:43:15,380 dis-moi ce qu'il y avait dedans. 730 00:43:15,600 --> 00:43:18,760 Botanique unique. Le laboratoire pourrait isoler mais, je veux dire, ça prendrait des semaines. 731 00:43:18,920 --> 00:43:20,840 Il existe un moyen plus rapide. Mettons Rex à l'épreuve.